Aide:Redirection

Une redirection ou un redirect est un moyen technique pour renvoyer automatiquement le visiteur sur une autre page. Une page de redirection est une page contenant une redirection ; elle n'est donc plus visible normalement car elle renvoie automatiquement sur une autre page. Rediriger signifie, selon le contexte « renvoyer automatiquement au moyen d'une redirection » ou « transformer en une page de redirection ».

Syntaxe

La syntaxe Wikipédia d'une redirection est :

#REDIRECTION[[Page de destination]]

Cette ligne doit être la première d'une page de redirection pour que la redirection fonctionne.

Les syntaxes suivantes fonctionnent également :

• #REDIRECTION [[Page de destination]]
• #REDIRECT[[Page de destination]]
• #REDIRECT [[Page de destination]]

Pour rediriger vers une section d'un article, il faut utiliser cette syntaxe :

#REDIRECTION[[page de destination#titre de la section]]

Il est possible de catégoriser une page de redirection en plaçant la catégorie dans la page de redirection :

#REDIRECTION[[page de destination]]

[[Catégorie:Une catégorie]]

Toutefois, catégoriser les redirections est en général déconseillé, mis à part quelques rares exceptions (ex. En biologie, mises à part les redirections orthographiques ou typographiques, il est souhaitable de catégoriser tous les noms (nom vernaculaire, nom normalisé ou nom scientifique) afin d'aider les contributeurs à s'y retrouver malgré les nombreux synonymes) (exemple : Musaraigne de Gaspé ou Sorex antinorii).

Pour rediriger un article vers une catégorie, la syntaxe est légèrement différente, il faut utiliser les deux points : au début du lien vers la catégorie :

#REDIRECTION[[:Catégorie:Nom de la catégorie]]

Cependant, rediriger une page vers un espace de nom différent est déconseillé.

En revanche, une redirection vers un autre site n'est pas possible. L'exemple suivant est invalide :

#REDIRECTION[[m:ParserFunctions]]

Attention

Il ne faut pas rediriger une catégorie vers une autre catégorie de cette façon dure, car contrairement aux redirections vers les articles, il faut créer le moins possible de redirections entre catégories. En effet, les articles catégorisés dans la catégorie redirigée n'apparaissent pas dans la catégorie cible, mais restent listés dans la catégorie qu'ils désignent eux-mêmes.

Au lieu de cela :

1. On peut utiliser le modèle {{Catégorie redirigée}} (qui effectue une redirection molle en conservant une page de contenu, tout en sous-catégorisant la catégorie redirigée dans la catégorie cible).
2. Puis déplacer, dans la catégorie cible et un par un, tous les articles et sous-catégories de la catégorie à rediriger (ce travail peut être facilité par un robot).
3. Quand la catégorie redirigée est vide, vérifier qu’elle ne possède plus de liens de référence directe dans ses « pages liées », et y corriger les liens vers elle.
4. Quand la catégorie redirigée n’a plus d‘autres références utile, il est alors possible d’en demander la suppression immédiate.

Usages

Les pages de redirection sont notamment utilisées pour :

• des abréviations : SNCF redirige vers Société nationale des chemins de fer français ;
• des synonymes : e-mail, courriel, mél et messagerie électronique redirigent vers courrier électronique,
  • le choix du nom principal donne parfois lieu à de longues discussions, notamment lorsque le terme le plus courant vient d'une langue étrangère ;
• des noms alternatifs : Karol Wojtyła redirige vers Jean-Paul II ;
  • le choix du nom principal donne parfois lieu à de longues discussions ;
• capturer des erreurs probables : Camberra redirige vers Canberra,
  • ceci empêche notamment la création répétée de doublons sous le nom fautif ;
  • ceci rend également la fonction de recherche plus facile.

Accès à la page de redirection

Pour accéder à la page de redirection, vous pouvez cliquer sur le lien (Redirigé depuis page de redirection), souligné en rouge dans cet exemple (cliquez sur l'image pour l'agrandir)

Pour faire apparaître le lien vers la redirection sous le titre de l'article, tapez le nom de la redirection dans le moteur de recherche de Wikipédia puis cliquez sur « consulter »

Pour consulter une page de redirection sans être automatiquement redirigé, on peut suivre le lien qui se trouve en haut de la page de destination de la redirection :

« (Redirigé depuis page de redirection) ».

Pour faire apparaître ce lien sous le titre de l'article, il faut taper le nom de la redirection dans le moteur de recherche de Wikipédia puis cliquer sur le bouton « consulter ».

Manuellement, on peut ajouter ?redirect=no à la suite de l'URL d'une page de redirection :

redirection suivie 

http://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Redirect

redirection non suivie 

http://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Redirect?redirect=no

Redirection et homonymie

Le modèle {{Redirect}} permet d'avertir le lecteur qu'une redirection amène sur un sujet qui éclipse des homonymes de la redirection. Exemple dans Homo sapiens : {{Redirect|Humain}} donne :

« Humain » redirige ici. Pour les autres significations, voir Humain (homonymie).

Pour d'autres possibilités, voir la documentation des modèles {{Redirect}}, {{Redirect4}} et {{Redirect5}}.

Inverser une redirection

Si une page A redirige vers une page B, alors il est possible de retourner cette redirection. Il suffit pour cela de renommer B en A. Mais attention, cette opération n'est possible que lorsque l'historique de A ne contient qu'une seule ligne (c'est-à-dire, seulement si A a été (re)créée en tant que redirection vers B et n'a pas été modifiée par la suite).

Dans les autres cas, il faut effectuer une requête auprès d'un administrateur pour renommer la page.

Double-redirection

On appelle double-redirection le fait de rediriger sur une page qui est elle-même une page de redirection. Les double-redirections posent problème car l'automatisme de redirection ne fonctionne qu'une seule fois. Ainsi, le visiteur se retrouve sur la seconde page de redirection sans être automatiquement redirigé plus loin. Il peut cependant manuellement suivre l'hyperlien vers la page suivante, et ainsi de suite en cas de triple, quadruple… redirection.

Les double-redirections sont généralement créées lorsqu'on renomme une page : la page originale est automatiquement transformée en une page de redirection vers la page de nouveau nom. Les éventuelles pages de redirection sur la page originale deviennent alors des doubles-redirections.

Les double-redirections doivent être corrigées manuellement. Elles sont notamment repérables à l'aide de l'hyperlien Pages liées de la « boîte à outils », dans la colonne de gauche.

Une page spéciale permet de consulter la liste des doubles-redirections existantes.

Cas où les redirections doivent être effacées

• Redirection vers un article inexistant
• Redirections injurieuses (exemples : Grosse pute > Jean Untel, Jean Untel > Adolf Hitler)

(Jean Untel étant par ailleurs une personne connue ou non)

• Redirections absurdes
• Redirection avec mauvaise orthographe (exemple : Mèson > Maison)

Les redirections dans les moteurs de recherche et dans les index

La recherche SNCF fait apparaitre Société nationale des chemins de fer français comme premier résultat avec la mention entre parenthèses « (redirection depuis SNCF) ».

Les redirections ne sont pas prises en compte dans les recherches portant sur les titres en utilisant le paramètre "intitle:". Ainsi intitle:SNCF permet de trouver les articles qui possèdent la chaine de caractère "SNCF" dans leur titre réel, et ignore la redirection SNCF dont le titre réel Société nationale des chemins de fer français ne comporte pas cette chaîne.

Dans Spécial:Index, les redirections apparaissent en caractères verts, ce qui les distingue des titres réels des articles qui sont indiqués en bleu.

Personnalisation (pour les utilisateurs expérimentés)

Afficher différemment les liens vers les redirections (CSS)

Les contributeurs chevronnés peuvent souhaiter afficher différemment les liens vers les redirections, par exemple pour les corriger. Cela est possible en personnalisant son monobook. (Attention, l’apparence par défaut a changé)

Pour ce faire, ajoutez le code suivant à votre monobook.css :

a.mw-redirect
{
  /* ci-après le style CSS que vous souhaitez donner aux redirections,
  par exemple pour les souligner en vert : */
  border-bottom: solid 1px green;
}

Pour les redirections dans les catégories, remplacez a.mw-redirect par span.redirect-in-category, et pour les redirections dans l’index alphabétique et Spécial:index, par div.allpagesredirect. En particulier dans ce deuxième cas, certains utilisateurs souhaitent masquer les redirections ; pour ce faire, le code à ajouter est le suivant :

div.allpagesredirect
{
  display: none;
}

Avec l’outil Navpopups (JavaScript)

Avec l’outil Navpopups, le pointage sur un lien interne à Wikipédia en français permet d’afficher le nom de la page de destination et le contenu de l’article. Néanmoins, en cas de redirection, « Redirection vers page de destination » est affiché en-dessous de l’article cible.

Lorsque l’on veut pointer la souris vers un lien, le popup s’affiche :

Cette opération n’est valable que pour les utilisateurs connectés et ayant JavaScript activé dans leur navigateur. Si c’est votre cas, vous pouvez alors activer ce gadget dans vos préférences.

Voir aussi

• Wikipédia:Effacement des redirections, un vote de 2005 (attention : ne reflète pas l'état actuel du projet)
• {{Noredirect}} pour insérer un lien direct vers une redirection